|
سلمان ناطور، وما نسينا، الجديد، 1980-1982
סלמאן נאטור, לא שכחנו (ומא נסינא). אל-ג'דיד 1980-1982
Salman Natour, Wa ma nasina (We have not forgotten), Al-Jadid 1980-1982
إسم المعرض وما نسينا، هو عنوان كتاب سلمان ناطور الشهير، وهو مجموعة من القصص القصيرة حول أحداث النكبة عام 1948. وقد نُشرت هذه القصص بداية في الجديد، في السنوات 1980-1982. وكانت كل قصة في المجلة تبدأ برسمة بريشة عابدي، حيث يظهر عنوانها كجزء من الرسمة.
نُشر في العام 2007 بقطع مختلف في إطار ثلاثية لكاتب حول الذاكرة الفلسطينية تحت عنوان "ذاكرة"، إصدار مؤسسة بديل في بيت لحم.
عناوين القصص هي: حتى لا ننسى ولكي نكافح؛ مقدمة الدكتور إميل توما؛ قرية عامرة في القلب، "ديسكوتيك" في جامع عين حوض؛أم الزينات تبحث عن الشوشارى؛ "حدثا" من يسمع من يعرف؟؛ هوشة والكساير؛ وقوف عند زعرورة الجلمة؛ ليلة في عيلوط؛ "مثل هالصبر" في عيلبون؛ طريق الموت من البروة إلى مجد الكروم؛ مصيدة في خبيزة؛ المستنقع... في مرج ابن عامر؛ ما تبقى من حيفا؛ المفكرة؛ يصغرون في العين.. يكبرون في اللد؛ من البئر حتى جامع الرملة؛ ثلاثة وجوه لمدينة تدع.
|
שם התערוכה, ומא נסינא, הוא שם ספרו הידוע של סלמאן נאטור, אוסף סיפורים קצרים אודות אירועי הנכבה של 1948. סיפורים אלה פורסמו בתחילה באל-ג'דיד, בשנים 1982-1980. כל סיפור שפורסם בכתב העת נפתח ברישום של עאבדי, כשכותרתו מופיעה כחלק מהרישום. ב2007 פורסם שוב בפורמט שונה במסגרת טרילוגיה של הסופר על הזיכרון הפלסטיני בשם "זיכרון" בהוצאת ארגון "בדיל" בבית לחם.
שמות הסיפורים: כדי שלא נשכח וכדי שנאבק, מבוא מאת ד"ר אמיל תומא; כפר פועם בלב; "דיסקוטק" במסגד עין חוד; אום אל-זינאת מחפשת את שושרי; "חדת'א" מי שומע מי יודע?; הושה ו- אל-קסאיר; עצירה ליד עץ העוזרר בג'למה; לילה בעילוט; "כמו הצבר" בעילבון; דרך המוות מאל-ברוה עד מג'ד אל-כרום; מלכודת בחוביזה; הביצה... ב- מרג' אבן עאמר; מה שנשאר מחיפה; הפנקס; קטנים באל-עין... גדלים בלוד; מהבאר עד מסגד רמלה; שלוש פנים לעיר שנקראת יפו.
|
The name of the gallery Wa ma nasina (We have not forgotten) is the same as the title of Salman Natour's popular book, which contains a number of short stories about the occurrences of the Nakba in the year 1948. These short stories were first published in Al Jadid, in the years 1980-1982. Every story in the magazine began with an illustration by Abdi, where the title is featured as part of the illustration.
In 2007, it was published in different format, as a trilogy about the Palestinian memory entitled "Memoria", published by BADIL Resource Center in Bethlehem.
The titles of the stories are: So We Don't Forget,So We Shall Struggle: Introduction by Dr. Emil Tuma; A Beating Town in the Heart; "Discothèque" In the Mosque of Ein Hod; Om Al Zinat is looking for the Shoshari; "Hadatha" who listens, who knows?; Hosha and Al Kasayer; Standing at the Hawthorn in Jalama; A Night at Illut; "Like this Cactus" in Eilabun; Death Road from al-Birwa to Majd al-Kurum; Trap in Khobbeizeh; The Swamp… in Marj Ibn Amer; What is Left of Haifa; The Notebook; Being Small at Al-Ain… Growing Up in Lod; From the Well to the Mosque of Ramla; Three Faces of a City Called Jaffa.
|
|
|
Salman Natour, Wa ma nasina, Al-Jadid 1980-1982
|
:Abed Abdi, illustrations
|
Twenty Years 1966-1986
Wa ma nasina, Al-Jadid 1980-1982
Emile Habibi, Sextet of The Six Days 1970 (1954)
Emile Habibi, The Pessoptimist 1974
Deeb Abdi, Thoughts of Time 1991
Yosef Algazi (Galili), Father, What Had You Done When They Demolished Nader's House? 1967-1974
Moshe Barzilay, Man Sails Toward light 1989
|
|
